0
0
Christopher Nolan akhirnya angkat bicara soal berbagai kritik yang muncul terhadap film terbarunya, The Odyssey. Dalam wawancara terbaru, sutradara yang dikenal lewat karya-karya epik seperti Oppenheimer ini menjelaskan alasan mengapa filmnya menggunakan dialog yang terasa lebih modern ketimbang gaya bahasa kuno Yunani klasik.
Nolan bilang pendekatan ini justru sengaja dipilih supaya cerita yang sudah berusia ribuan tahun tetap terasa dekat dengan penonton masa kini. Ia tidak ingin penonton tersandung pada dialog yang terlalu kaku dan sulit dipahami, sehingga fokus bisa tetap ke alur petualangan Odysseus.
Backlash soal casting juga tak luput dari perhatian Nolan. Ia menyebut kritik terhadap pilihan aktor seperti Lupita Nyong’o dan Elliot Page sebagai sesuatu yang “tidak relevan”. Pengalaman 10 tahun menghadapi tekanan saat mengerjakan trilogi Batman membuatnya lebih kebal terhadap opini publik yang kadang berubah-ubah.
Dari sisi produksi, keputusan Nolan untuk memakai dialog modern sebenarnya selaras dengan gaya berceritanya selama ini. Di film-film sebelumnya, ia sering mencampur elemen kontemporer ke dalam setting yang besar, sehingga penonton lebih mudah terhubung secara emosional.
Selain itu, pendekatan ini bisa membuka peluang lebih luas bagi penonton muda yang mungkin belum pernah membaca Odyssey asli. Alih-alih terjebak pada terjemahan kuno, mereka bisa langsung menikmati konflik dan perjalanan karakternya.
Nolan juga menekankan bahwa setiap proyek besar pasti punya masanya sendiri untuk dikritik. Ia belajar untuk tidak terlalu larut dalam respons negatif dan lebih fokus menyelesaikan visi kreatif yang sudah direncanakan sejak awal.
Dengan sikap tenang ini, Nolan sepertinya ingin menunjukkan bahwa The Odyssey bukan sekadar adaptasi literal, melainkan interpretasi yang tetap menghormati esensi cerita aslinya sambil menyesuaikan dengan medium film modern.
